Grüsse Dich Eskişehir, Merhaba Berlin

Almanya’da kardeşlik rüzgarları: 8. yıl

Eskisehir Tepebaşı Belediye Başkanı Ahmet ATAÇ Vitrin.de‘nin sorularını yanıtladı:

Tarih boyunca uluslar arasında kimi görüş ayrılıkları ve bunların ortaya çıkardığı soğumalar olabilir. Köklü tarihsel ilişkiler ve ekonomik işbirliği ağı, iki ülkenin çıkarlarını gözeterek mevcut sorunları çözüme kavuşturmayı zorunlu kılıyor.

Röportaj: Aydın Ulun

Vitrin: Almanya ile Türkiye zor günlerden geçiyor. Sayın Ahmet Ataç, bu zor günlere inat dostluk günlerini hatırlatmak istercesine Berlin’e geldiniz. Eskişehir Tepebaşı ilçesiyle, Treptow Köpenick’in son kardeşlik buluşmasında neleri tazelediniz, ne tür kararlar aldınız?

Oliver Igel ve Ahmet Ataç

Ahmet Ataç: Türk-Alman dostluğu ve iki ulus arasında vücuda gelen yatırımların varlığı çok eskilere dayanıyor. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, Ankara’nın planlanmasında Alman mimarlardan, mühendislerden destek almıştır. Eskişehir özelinde düşünecek olursak, Eskişehir tren garı, şeker fabrikası, daha önce TÜLOMSAŞ (Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayii) içindeki lokomotif bakım atölyesi 1890’larda (ki bu atölyenin aynısı Treptow Köpenick’te var) Alman mühendisler tarafından tasarlanmıştır. Bunların ötesinde Türk işçilerinin 1960’lardan bu yana Almanya ekonomisine katkısı yadsınamaz.
Bugün için, bazı nedenlerden dolayı iki ülke arasında yaşanan soğukluğu geçici bir soğukluk olarak düşünmek gerekir. İlişkilerin iyileşmesi, ortak yatırımlara yönelmede ve yeniden o eski dostluğu tesis etmede yerel yönetimlerin birbirleriyle kurduğu ilişkilerin olumlu bir etkisi olacağı inancındayım.
Burada, “Kardeş Şehir Protokolü”nde ele alınan, ileriye dönük projelerde ortak hareket etmek, birikimlerimizi birbirimize aktarmak, bunları sürdürürken kültür ve sanat alanındaki işbirliğimizi geliştirmek yönünde karar alınmıştır.
Her ziyaretimizde olduğu gibi bu sefer de çok iyi bir konukseverlik gördük ve güzel duygularla ayrıldık Treptow Köpenick’ten. Bu nedenle Başkan sayın Oliver Igel ve Meclis Başkanı sayın Peter Gross başta olmak üzere mecliste yer alan diğer partilerin üyelerine çok teşekkür ederiz.

Vitrin: Kardeş kent olmanın kısa bir başlangıcını alabilir miyiz?

Ahmet Ataç: Bir Almanya gezim sırasında Treptow Köpenick ile bağ kurmuştuk. 2010 yılıydı. O dönemde belediye başkanı sayın Gabriele Schottler idi. Karşılıklı ziyaretlerde bulunduk. İki belediyenin birbiriyle tanışma ve ortak hareket edebilme imkânlarımızı araştırma dönemiydi. Bu ilişkiler, son ziyaretimizle daha ileri bir aşamaya doğru yol aldı. Kardeş şehir protokolüne emekleri geçen Dilek Kolat’a ve Özcan Mutlu’ya çok teşekkür ederim.

Vitrin: Her iki kent arasında yıllara dayanan etkinlikler çerçevesinde karşılıklı sanatsal, sosyal ya da kentsel ne tür faaliyetler hayata geçirildi?

Oliver Igel ve Ahmet Ataç

Ahmet Ataç: Özellikle kültür ve sanat alanı, insanları birbirine yaklaştıran, ortak hareket edebilme imkânlarını geliştiren bir etki yaratıyor. Eskişehir’de 2017’de 7’incisini gerçekleştirdiğimiz “Uluslararası Şiir Buluşmaları”a Alman şairler Gerd Adloff, Achim Wagner ve Tabea Xenia Magyar da katıldı ve Almanya, şiir buluşmasının “Odak Ülkesi” oldu. Daha önce, 2011 yılında da Alman şair Thomas Luthardt katılmıştı. Aynı şekilde, bu yıl 11’incisini gerçekleştirdiğimiz Uluslararası Pişmiş Toprak Sempozyumu’na yine Alman sanatçılar Judith Püschel ve Christine Lübge katıldı ve Eskişehir’e heykeller armağan etti. Bir önceki yıl da Reinhard Keitel katılmış ve “Kitap Kule” adını verdiği eserinde büyük Alman şair Goethe ile büyük Türk şair Nâzım Hikmet’i aynı eserde buluşturmuştu. Son ziyaretimizde de Türk-Alman Edebiyat Buluşması oldu ve şairler dünyaya ve hayata dair görüşleri ile şiirlerini paylaştı. Bu anlamda karşılıklı olarak sergiler de açıldı. Sanatın iki kent arasında oluşturduğu bu köprünün etkisi, yukarıda bahsettiğimiz soğumanın giderilmesine de katkı sağlayacaktır umarım.
Ziyaretler süresince, mimari miras ve koruma projeleri ve süreçleri hakkında karşılıklı bilgi alışverişi gerçekleştirildi. Öte yandan çalışma ziyaretleri sırasında bir sergi oluşturma fikri geliştirildi. Hem Tepebaşı Belediyesi hem de Treptow-Köpenick’in geçmişinde demiryollarının büyük öneme sahip olmasından yola çıkıldı. Öyle ki her iki ilçede de aynı mimari özelliklere sahip birer lokomotif tamir atölyesi bulunuyor.
Ayrıca son ziyaretimizde ileride detaylandırılacak bir “Mülteciler Projesi” hakkında bir görüşmemiz oldu.

Vitrin: Tarihi Türk–Alman dostluğunun yaşadığı bu zor günleri bir kardeş kentli olarak nasıl değerlendiriyorsunuz?

Ahmet Ataç: Yukarıda sözünü ettiğim gibi, tarih boyunca uluslar arasında kimi görüş ayrılıkları ve bunların ortaya çıkardığı soğumalar olabilir. Bu bizim de istediğimiz bir durum değil. Köklü, tarihsel işbirliği ve günümüzde oluşan ekonomik ilişkiler ağı, bu sorunun karşılıklı görüşme ve iki ülkenin çıkarlarını gözeterek çözüme kavuşturmayı zorunlu kılıyor. Çözüm müzakeredir, konuşmaktır. Kısa sürede eski sıcak bağlara dönülecektir.

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*